$ chmod +x VMware-Player-3.1.1-282343.i386.bundle
Next, acting as root, I executed the file:
$ sudo ./VMware-Player-3.1.1-282343.i386.bundle
This will start the VMware Player Installer. After answering the questions whether I want to immediately check for updates and whether I want to support the development, the actual installation starts.